1
00:00:01,640 --> 00:00:03,960
<i>Aujourd'hui dans</i> Car SOS<i>.</i>

2
00:00:04,120 --> 00:00:05,840
<i>Le fou de moteur Tim Shaw...</i>

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,120
J'adore les voitures !

4
00:00:08,280 --> 00:00:11,040
<i>...et le maître mécanicien
Fuzz Townshend...</i>

5
00:00:11,200 --> 00:00:14,800
Incroyable. Tout l'étage
C'est pourri.

6
00:00:14,960 --> 00:00:20,640
<i>...ils sortent pour sauver les voitures classiques
pour les propriétaires qui le méritent.</i>

7
00:00:20,800 --> 00:00:24,600
<i>Cette fois, ils vont collecter
un léger mythe français.</i>

8
00:00:24,760 --> 00:00:26,800
Voilà.

9
00:00:27,520 --> 00:00:29,560
<i>Fuzz devient
la cible de blagues.</i>

10
00:00:30,920 --> 00:00:34,240
<i>Tim a des problèmes
avec un entonnoir en caoutchouc.</i>

11
00:00:36,200 --> 00:00:40,360
<i>Tous prêts à le réaliser
un autre rêve automobile.</i>

12
00:00:40,520 --> 00:00:43,560
- Il n'est plus rouillé.
- Oh mon Dieu.

13
00:00:46,000 --> 00:00:48,520
Je suis l'homme le plus chanceux.

14
00:01:04,960 --> 00:01:10,320
<i>Tim et Fuzz se dirigent vers East Anglia,
où l'attend une voiture de sport française.</i>

15
00:01:10,480 --> 00:01:14,720
<i>Nous sommes dans le magnifique Suffolk.
À Newmarket, pour être précis.</i>

16
00:01:14,840 --> 00:01:16,200
Je n'y suis jamais allé.

17
00:01:16,360 --> 00:01:18,640
Ma première fois. Quel bel endroit.

18
00:01:18,800 --> 00:01:19,960
Maison d'équitation.

19
00:01:20,120 --> 00:01:22,720
Et aussi la voiture
Qu'allons-nous collecter ?

20
00:01:22,840 --> 00:01:27,200
C'est une Alpine A110 ! Bien!

21
00:01:27,360 --> 00:01:31,400
j'ai hâte
monte dans cette poussette.

22
00:01:31,560 --> 00:01:34,840
C'est une petite voiture. Vous n'entrez pas.

23
00:01:38,720 --> 00:01:44,280
<i>Avec seulement 110 cm de haut, le
Alpine110 a une petite taille,</i>

24
00:01:44,440 --> 00:01:47,840
<i>mais une réputation gigantesque.</i>

25
00:01:48,000 --> 00:01:53,240
<i>Dans les années 50, le pilote de rallye
FrançaisJeanRedele</i>

26
00:01:53,800 --> 00:01:56,880
<i>a attiré l'attention
de ses concurrents, Renault,

27
00:01:57,200 --> 00:02:01,240
<i>et avec votre soutien,
a créé sa propre marque automobile.</i>

28
00:02:01,400 --> 00:02:04,520
<i>Avec le nom d'Alpine,
Ce fut un succès immédiat.

29
00:02:04,680 --> 00:02:09,800
<i>production en série de voitures de rallye
et ses versions routières.</i>

30
00:02:09,960 --> 00:02:13,360
<i>Au milieu des années 60,
ils ont développé l'A110,</i>

31
00:02:13,520 --> 00:02:17,680
<i>qu'avec sa posture basse et agressive,
ses phares difficiles

32
00:02:17,840 --> 00:02:23,880
<i>et un moteur arrière Gordini
1300 cc, ce n'était pas une voiture familiale.</i>

33
00:02:24,040 --> 00:02:29,120
<i>Un corps en fibre très léger
le verre fait aller très vite.</i>

34
00:02:29,280 --> 00:02:34,040
<i>En 1971, il s'est classé premier et deuxième
au rallye de Monte Carlo.</i>

35
00:02:34,520 --> 00:02:38,440
<i>Mais la plus grande réussite d'Alpine
arrivé en 1973,</i>

36
00:02:38,920 --> 00:02:44,280
<i>quand l'A110 a remporté la première
Championnat du monde des rallyes,</i>

37
00:02:44,680 --> 00:02:49,680
<i>qu'est-ce qui l'a amené dans les livres
de l'histoire de l'automobile.</i>

38
00:02:49,840 --> 00:02:51,800
<i>Mais celui que vous allez voir</i>

39
00:02:51,960 --> 00:02:57,280
<i>c'est comme un pied de page
dans un album.</i>

40
00:02:57,760 --> 00:03:00,080
C'est une de mes voitures préférées.
Ce n'est pas juste.

41
00:03:00,240 --> 00:03:02,000
Je suis de mauvaise humeur.

42
00:03:02,360 --> 00:03:05,560
<i>Le propriétaire est Guido, un ancien restaurateur</i>

43
00:03:05,720 --> 00:03:09,360
<i>qui dirigeait son restaurant italien
depuis plus de 40 ans.</i>

44
00:03:09,520 --> 00:03:11,680
<i>Quand je ne travaillais pas de l'aube au crépuscule,</i>

45
00:03:11,840 --> 00:03:14,240
<i>avais de la passion
pour les voitures classiques.</i>

46
00:03:14,400 --> 00:03:17,440
<i>En haut de la liste
il y avait l'Alpine 110,</i>

47
00:03:17,600 --> 00:03:21,080
<i>et il y a 20 ans, il a réussi à en trouver un
pour le restaurer.</i>

48
00:03:21,240 --> 00:03:24,240
<i>Mais depuis,
une série de malheurs

49
00:03:24,400 --> 00:03:28,600
<i>m'a empêché de voir
la voiture de vos rêves sur la route.</i>

50
00:03:28,760 --> 00:03:31,640
Allons-y ! Il faut s'en remettre.

51
00:03:31,800 --> 00:03:35,840
<i>Il s'agissait du fils de Guido, Matteo, et
son ami Peter, qui a écrit</i>

52
00:03:36,000 --> 00:03:39,480
<i>puisqu'il y a peu de temps pour
réalisez le rêve de Guido.</i>

53
00:03:39,640 --> 00:03:41,800
- Allez, grincheux.
- Je ne suis pas grincheux.

54
00:03:41,960 --> 00:03:44,320
- Allez.
- Je ne suis pas grincheux.

55
00:03:44,480 --> 00:03:46,200
Salut, je m'appelle Fuzz. Comment vas-tu?

56
00:03:46,360 --> 00:03:47,960
-Pierre.
-Mat. Ravi.

57
00:03:48,120 --> 00:03:50,800
je dois m'excuser
pour le comportement de Tim.

58
00:03:50,960 --> 00:03:53,640
Il adore les Alpines.

59
00:03:53,800 --> 00:03:55,760
- Mais regarde comme il est grand.
- Oui.

60
00:03:55,920 --> 00:03:58,720
Cela ne lui convient pas et cela le dérange.

61
00:03:58,880 --> 00:04:01,560
-Où est Guido ?
- Ce n'est pas la maison de Guido, c'est la mienne.

62
00:04:01,720 --> 00:04:04,600
-Y a-t-il une Alpine à l'intérieur ?
- C'est vrai, et c'est très petit.

63
00:04:04,760 --> 00:04:08,440
- Très drôle. Voyons ça.
- Nous vous suivons.

64
00:04:08,600 --> 00:04:09,880
Ici.

65
00:04:11,040 --> 00:04:14,080
Très bien, Pierre. C'est le moment.

66
00:04:14,240 --> 00:04:17,840
Allez, vas-y.
Pas de blagues sur ma taille.

67
00:04:18,000 --> 00:04:21,240
Vous n'aurez qu'à ouvrir un côté
comme c'est petit.

68
00:04:21,400 --> 00:04:23,960
Voilà.

69
00:04:24,120 --> 00:04:25,600
Venez jeter un oeil.

70
00:04:25,760 --> 00:04:27,840
- Non. Pouvons-nous parler de ton père ?
- Ouais.

71
00:04:28,000 --> 00:04:32,000
- Tout de suite. Toi et moi.
- Allons-y.

72
00:04:32,120 --> 00:04:34,840
Qu'avons-nous ici ?

73
00:04:35,000 --> 00:04:39,120
nous avons une voiture
Cela ressemble à peine à une voiture.

74
00:04:39,280 --> 00:04:43,680
Il semble avoir été endommagé.

75
00:04:43,840 --> 00:04:46,800
Je vois des trous dans le sol.

76
00:04:46,960 --> 00:04:52,720
Ce n’est pas du tout construit.
C'est juste le boîtier.

77
00:04:52,880 --> 00:04:59,320
Nous avons une nouvelle porte
et à quoi ressemble un nouveau toit,

78
00:04:59,480 --> 00:05:03,560
Même si je ne sais pas s'il est correctement placé.

79
00:05:03,720 --> 00:05:09,240
Une grande partie de la solidité de la voiture
réside dans la carrosserie.

80
00:05:09,400 --> 00:05:12,400
C'est décollé.

81
00:05:15,360 --> 00:05:17,120
Le moteur n'est pas là.

82
00:05:17,320 --> 00:05:19,080
Nous avons une boîte de vitesses.

83
00:05:19,240 --> 00:05:25,000
Nous y avons de nombreuses pièces,
mais ils sont mis dans des boîtes.

84
00:05:25,120 --> 00:05:31,200
Peut-être que nous en avons 75 %
des pièces nécessaires,

85
00:05:31,360 --> 00:05:33,920
et beaucoup de cochonneries.

86
00:05:34,080 --> 00:05:38,640
La belle Alpine A110,
la voiture de ton père.

87
00:05:38,800 --> 00:05:40,560
La voiture de mon père.

88
00:05:40,720 --> 00:05:42,120
Comment as-tu eu une voiture pareille ?

89
00:05:42,280 --> 00:05:45,360
Bizarrement, il l'a trouvé...

90
00:05:45,520 --> 00:05:48,600
en Espagne, en vacances
rendre visite à des parents.

91
00:05:48,760 --> 00:05:53,080
On passe devant un atelier,

92
00:05:53,240 --> 00:05:55,760
je l'ai vu du coin de l'œil
et j'ai appuyé sur le frein.

93
00:05:55,920 --> 00:05:59,080
Et ma mère a fait une grimace
de "pas une autre voiture".

94
00:05:59,240 --> 00:06:01,280
Il aime les voitures.

95
00:06:01,440 --> 00:06:04,960
C'est dans son sang italien.
Il a une passion pour les voitures.

96
00:06:05,120 --> 00:06:08,840
Cela allait être son projet
pour la retraite.

97
00:06:09,000 --> 00:06:11,480
Nous avons des cartons pleins de pièces,

98
00:06:11,640 --> 00:06:15,600
mais il n'y a rien d'étiqueté
ni classé.

99
00:06:15,760 --> 00:06:18,880
Nous ne savons pas ce que nous avons.

100
00:06:19,040 --> 00:06:22,320
nous ne savons pas
ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas.

101
00:06:22,480 --> 00:06:28,080
Voir. un collectionneur
admission et échappement.

102
00:06:28,240 --> 00:06:34,120
Un fan. A côté du distributeur
il y a une crémaillère de direction.

103
00:06:34,320 --> 00:06:39,400
ce que nous avons
C'est un puzzle sans image.

104
00:06:39,560 --> 00:06:44,160
Le restaurant était un travail de sept personnes.
jours par semaine, 365 jours par an.

105
00:06:44,320 --> 00:06:49,200
Le premier Noël dont je me souviens
C'est avec mon père que je travaillais.

106
00:06:49,360 --> 00:06:51,480
-Est-ce que ça ouvrirait à Noël ?
- Tous les jours.

107
00:06:51,640 --> 00:06:55,320
- Sept jours sur sept, 40 ans.
- Oui.

108
00:06:55,480 --> 00:06:58,520
Quand le restaurant a fermé,
certains clients sont arrivés

109
00:06:58,680 --> 00:07:00,480
pleurer parce qu'il était fermé.

110
00:07:00,640 --> 00:07:02,360
- Ils étaient très tristes.
-Oh vraiment?

111
00:07:02,520 --> 00:07:05,960
Il a fermé il y a quatre ans.

112
00:07:06,120 --> 00:07:10,120
et les habitants de la ville où il se trouvait

113
00:07:10,280 --> 00:07:13,640
me dit encore :
"Guido nous manque."

114
00:07:13,800 --> 00:07:16,960
Que penses-tu que cela signifie
pour lui la voiture ?

115
00:07:17,120 --> 00:07:19,760
C'était son rêve pour la retraite.

116
00:07:19,920 --> 00:07:23,480
Malheureusement,
On lui a diagnostiqué la maladie de Parkinson,

117
00:07:23,640 --> 00:07:27,520
et la situation a empiré depuis qu'il a pris sa retraite.

118
00:07:27,680 --> 00:07:34,120
La voiture représente quelque chose qui
Cela aurait pu l’être, si je m’explique.

119
00:07:34,280 --> 00:07:38,640
Maintenant j'avais le temps,
mais il doit encore le retarder.

120
00:07:38,800 --> 00:07:44,240
Lorsqu'il a été diagnostiqué, on lui a dit
De toute façon, je l'ai depuis des années

121
00:07:44,400 --> 00:07:48,040
et que ça pourrait continuer comme ça
cinq ou dix ans.

122
00:07:48,200 --> 00:07:49,560
Chaque cas est différent.

123
00:07:49,720 --> 00:07:54,480
Malheureusement,
a empiré ces dernières années.

124
00:07:54,640 --> 00:07:56,600
<i>Nous voulions en savoir plus sur Guido,</i>

125
00:07:56,760 --> 00:08:00,200
<i>donc Matteo a enregistré une conférence
avec votre téléphone.</i>

126
00:08:00,360 --> 00:08:01,680
<i>Même si c'était évident</i>

127
00:08:01,840 --> 00:08:05,600
<i>que la maladie de Parkinson
Cela a déjà fait des ravages sur Guido.</i>

128
00:08:05,760 --> 00:08:11,680
-Comment gérez-vous votre vie de tous les jours ?
- C'est très dur.

129
00:08:11,840 --> 00:08:13,920
Que s'est-il passé.

130
00:08:14,080 --> 00:08:17,800
Je dois m'y habituer
à une vie totalement différente.

131
00:08:17,960 --> 00:08:21,400
Différent de ce que tu imaginais
La retraite, je suppose.

132
00:08:21,560 --> 00:08:25,880
Sans aucun doute,
parce qu'il faut tout apprendre.

133
00:08:26,040 --> 00:08:28,520
Vous devez tout réapprendre.

134
00:08:28,680 --> 00:08:32,280
Pour s'habiller.

135
00:08:32,440 --> 00:08:34,560
Cela a changé votre vie, n'est-ce pas ?

136
00:08:34,720 --> 00:08:41,280
J'essaie de m'en sortir,
mais c'est déprimant.

137
00:08:41,440 --> 00:08:45,040
Vous pensez à comment ça va se passer...

138
00:08:48,440 --> 00:08:49,920
Calme.

139
00:08:50,080 --> 00:08:56,880
Il a toujours tout donné sans demander
rien, mais c'est la seule chose qu'il veut.

140
00:08:57,040 --> 00:08:59,920
Je te comprends parfaitement.
Vous l'avez très bien expliqué.

141
00:09:00,080 --> 00:09:04,120
Exprimez à quel point cela signifie
la voiture pour lui.

142
00:09:04,280 --> 00:09:07,320
Voyons comment Fuzz se comporte.

143
00:09:11,000 --> 00:09:13,600
- Viens. La voiture n'a pas l'air bien.
- Non.

144
00:09:13,760 --> 00:09:15,440
Cela a l'air incroyable.

145
00:09:15,600 --> 00:09:17,920
- Puis-je vous prêter mes lunettes ?
- Non, non, non.

146
00:09:18,080 --> 00:09:22,120
Je le vois parfaitement et c'est magnifique.
Sortons-le.

147
00:09:23,680 --> 00:09:26,600
C'est-à-dire. Continue.

148
00:09:30,360 --> 00:09:33,480
Très bien. C'est serré, Timmy.

149
00:09:33,640 --> 00:09:37,320
- Prends soin de toi. Ravi de vous rencontrer.
- De même, et merci.

150
00:09:37,480 --> 00:09:39,040
Bonne chance.

151
00:09:40,240 --> 00:09:43,440
La voiture est une épave.

152
00:09:43,600 --> 00:09:45,680
La carrosserie s'effondre.

153
00:09:45,840 --> 00:09:47,400
Je ne sais pas comment est le châssis.

154
00:09:47,560 --> 00:09:50,600
Le reste, y compris le moteur,
C'est rangé dans des cartons.

155
00:09:50,720 --> 00:09:52,400
- Du duvet.
- Il y a beaucoup de morceaux.

156
00:09:52,560 --> 00:09:53,840
- Du duvet.
-Que?

157
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
- J'y suis.
-Avec ce truc ?

158
00:09:56,160 --> 00:09:58,040
Vous m'avez convaincu.

159
00:09:58,200 --> 00:10:01,160
<i>Tim est anxieux
pour avoir mis la main sur l'Alpine,</i>

160
00:10:01,320 --> 00:10:05,760
<i>mais comme il a presque 50 ans,
Mieux vaut ne pas être trop anxieux.</i>

161
00:10:07,560 --> 00:10:08,800
Oh, Timmy.

162
00:10:08,880 --> 00:10:11,840
Ce n'est pas une bonne idée. Ça grince.

163
00:10:13,080 --> 00:10:17,600
Il ne devrait pas y avoir de tout.
Partout où je regarde, il y a des réparations.

164
00:10:17,680 --> 00:10:23,440
Et il n'a pas été bien réparé. nous avons
il faut recommencer depuis le début.

165
00:10:23,600 --> 00:10:26,080
Il faut construire
la carrosserie complètement.

166
00:10:26,160 --> 00:10:27,720
- Prends-le.
-C'est pour quoi ?

167
00:10:27,800 --> 00:10:31,360
Reconstruisons la voiture.
Indiquez où il y a des réparations,

168
00:10:31,520 --> 00:10:33,840
les pièces qui ont été réparées.

169
00:10:34,000 --> 00:10:36,040
Toi avec un bateau et moi avec un autre.

170
00:10:36,200 --> 00:10:37,480
Mieux vaut le peindre en entier.

171
00:10:39,040 --> 00:10:41,600
D'ACCORD. En voici un.

172
00:10:43,760 --> 00:10:45,880
Tout ça ici.

173
00:10:48,720 --> 00:10:52,280
Ce que nous devons faire
c'est de démonter la carrosserie

174
00:10:52,440 --> 00:10:54,760
et recommencer depuis le début.

175
00:10:54,920 --> 00:10:57,280
et qui sait
ce que nous trouverons ci-dessous.

176
00:10:57,440 --> 00:10:59,600
- Je ne sais pas si nous pouvons le faire.
- Regarder.

177
00:10:59,680 --> 00:11:01,840
C'est très fragile. Si vous me soutenez,

178
00:11:02,000 --> 00:11:04,760
ou tu le tires, il casse.

179
00:11:10,040 --> 00:11:13,280
<i>Tim et Fuzz ont collecté
un célèbre champion français des rallyes,</i>

180
00:11:13,440 --> 00:11:15,200
<i>une Alpine A110,</i>

181
00:11:15,360 --> 00:11:19,440
<i>qui était autrefois une fusée légère,
mais maintenant il y a beaucoup de morceaux

182
00:11:19,600 --> 00:11:21,640
<i>et un boîtier tordu.</i>

183
00:11:21,800 --> 00:11:24,720
Je recherche des pièces de moteur.

184
00:11:24,880 --> 00:11:28,480
parce que nous devons comprendre
ce que nous avons.

185
00:11:28,640 --> 00:11:33,680
C'est un manque de contrôle. Nous ne savons même pas
Oui, nous avons toutes les pièces.

186
00:11:33,840 --> 00:11:39,320
Il nous faut une image pour dire :
"Oui, cette fermeture éclair vient d'une Alpine."

187
00:11:39,480 --> 00:11:43,360
"Cet objectif vient d'une Alpine."
Nous en avons besoin.

188
00:11:43,520 --> 00:11:46,120
- C'est une bonne idée.
- Bien sûr.

189
00:11:46,600 --> 00:11:50,720
<i>Trouver un plan de voiture
Ce serait un avantage,

190
00:11:50,880 --> 00:11:55,040
<i>mais ce sera difficile, puisqu'il n'y a que
une poignée d'A110 en circulation.</i>

191
00:11:55,120 --> 00:11:58,960
<i>La meilleure chose maintenant est de cataloguer
pièces existantes.</i>

192
00:11:59,360 --> 00:12:04,280
{\an8}<i>Les trains roulants, la suspension,
les freins et le châssis sont restaurés,</i>

193
00:12:04,440 --> 00:12:08,000
{\an8}<i>mais tu dois vérifier la sécurité
avant qu'il puisse circuler.</i>

194
00:12:08,160 --> 00:12:12,800
{\an8}<i>Ensuite, la voiture devra être adaptée
à Guido, qui souffre de la maladie de Parkinson.</i>

195
00:12:12,960 --> 00:12:14,720
{\an8}<i>Si vous pouvez monter et descendre,</i>

196
00:12:14,880 --> 00:12:18,280
{\an8}<i>cela vous fera profiter davantage de la voiture.</i>

197
00:12:18,440 --> 00:12:23,040
{\an8}<i>Mais le plus laborieux, c'est le fragile
corps en fibre de verre

198
00:12:23,200 --> 00:12:26,600
{\an8}<i>qui est plein de trous,
fissures et mauvaises réparations.</i>

199
00:12:26,760 --> 00:12:28,720
{\an8}<i>Il devra être entièrement rénové</i>

200
00:12:28,880 --> 00:12:32,920
{\an8}<i>pour que les fenêtres s'ajustent,
les portes, le capot et le coffre.</i>

201
00:12:33,080 --> 00:12:35,800
<i>Fini la carrosserie,
qu'avec cette voiture légère,</i>

202
00:12:35,960 --> 00:12:37,800
<i>c'est une tâche relativement simple.</i>

203
00:12:40,040 --> 00:12:42,760
En dessous de l'Alpine, je vois que nous avons

204
00:12:42,920 --> 00:12:48,000
ce long tube dorsal qui va
d'avant en arrière.

205
00:12:48,160 --> 00:12:52,880
Je m'attendais à ce que ce soit un seul tube,

206
00:12:53,040 --> 00:12:58,840
mais je vois des traces de soudure
autour et ici devant,

207
00:12:59,000 --> 00:13:03,360
qu'est-ce qui me fait penser
qu'ils ont dû le redresser,

208
00:13:03,520 --> 00:13:07,600
ou est-ce que c'est fait
avec deux voitures différentes.

209
00:13:07,760 --> 00:13:11,920
Je ne suis pas un expert de ces voitures.
et je ne sais pas si c'est l'usine.

210
00:13:12,080 --> 00:13:17,280
Il ne me semble pas que ce soit le cas, car si cela cède,

211
00:13:17,440 --> 00:13:19,440
la connexion est perdue

212
00:13:19,600 --> 00:13:22,080
et seule la carrosserie le supporte.

213
00:13:22,200 --> 00:13:24,640
Cela ne durera pas longtemps.

214
00:13:24,800 --> 00:13:27,320
je vais mettre cette petite caméra

215
00:13:27,480 --> 00:13:33,000
pour voir si les soudures
Ils pénètrent jusqu'au fond.

216
00:13:36,920 --> 00:13:42,320
Je vois qu'une couverture a été introduite

217
00:13:42,480 --> 00:13:47,120
aux deux extrémités du tube.

218
00:13:47,280 --> 00:13:52,280
Et le tube a été soudé
autour de l'articulation.

219
00:13:52,440 --> 00:13:55,200
Il me semble que ce n'est pas suffisant,

220
00:13:55,360 --> 00:13:59,600
pour que nous puissions essayer

221
00:13:59,760 --> 00:14:02,880
et faire plus de soudure
pour rassembler tout ça

222
00:14:03,040 --> 00:14:09,200
et donne-lui de la force,
ou recommencer depuis le début.

223
00:14:09,400 --> 00:14:14,120
Quoi qu'il en soit,
Ce n'est pas la nouvelle que nous voulions.

224
00:14:14,280 --> 00:14:17,640
<i>Comme si la voiture n'était pas
déjà suffisamment démonté.</i>

225
00:14:17,800 --> 00:14:21,960
<i>Espérons qu'il n'y en ait pas
Vous devez le coudre en deux.</i>

226
00:14:22,120 --> 00:14:24,760
<i>Tim réfléchit
en fonctionnalité</i>

227
00:14:24,920 --> 00:14:29,880
<i>et comment fabriquer la voiture
être plus facile à utiliser pour Guido.</i>

228
00:14:30,040 --> 00:14:32,080
- <i>Bonjour.</i>
- Q Gallois. Je m'appelle Tim. Comment vas-tu?

229
00:14:32,200 --> 00:14:34,000
- Brillant.
- <i>J'ai besoin d'une faveur.</i>

230
00:14:34,160 --> 00:14:36,600
<i>Je suis en route
et j'ai un gros problème.</i>

231
00:14:36,760 --> 00:14:41,160
Le propriétaire de la voiture s'appelle Guido
et il est atteint de la maladie de Parkinson.

232
00:14:41,320 --> 00:14:45,480
<i>Je me demande si nous pouvons créer
une fermeture télécommandée,</i>

233
00:14:45,640 --> 00:14:47,800
<i>ou quelque chose comme ça, pour une Alpine A110.</i>

234
00:14:47,960 --> 00:14:49,680
<i>Si une invention est nécessaire,</i>

235
00:14:49,840 --> 00:14:56,120
<i>vous devez voir le Welsh Q, qui a
un cerveau de la taille d'une planète.</i>

236
00:14:56,280 --> 00:14:57,960
-Où le veux-tu ?
- N'importe où.

237
00:14:58,120 --> 00:14:59,600
J'ai besoin de votre aide.

238
00:14:59,760 --> 00:15:01,600
Nous en avons besoin le plus tôt possible.

239
00:15:01,760 --> 00:15:05,280
Je ne sais pas ce que tu fais,
mais nous avons besoin d'une solution.

240
00:15:05,440 --> 00:15:08,600
-Ce qui se passe?
- Approchez-vous de la porte.

241
00:15:11,560 --> 00:15:13,760
Je m'approche de la porte.

242
00:15:13,920 --> 00:15:17,040
- Donc Guido a la maladie de Parkinson.
- C'est comme ça.

243
00:15:17,200 --> 00:15:21,640
Je ne peux pas mettre le bagage dans le
verrouillage. Nous avons besoin d'un bouton.

244
00:15:21,800 --> 00:15:23,160
Ce n'est pas une bonne idée.

245
00:15:23,320 --> 00:15:25,280
-Pourquoi pas?
- J'ai quelque chose de mieux.

246
00:15:25,440 --> 00:15:26,920
-Le fait que ?
- Touchez le verrou.

247
00:15:30,120 --> 00:15:32,120
Que s'est-il passé ?

248
00:15:32,280 --> 00:15:35,840
Pas de clés ni de commandes.

249
00:15:36,000 --> 00:15:37,480
- Ne me le dis pas.
- Touchez simplement.

250
00:15:37,640 --> 00:15:39,200
Ma mère !

251
00:15:39,400 --> 00:15:40,960
Comment ça marche ?

252
00:15:41,120 --> 00:15:42,280
Viens, je vais te montrer.

253
00:15:44,080 --> 00:15:47,600
c'est un moteur normal
verrouillage centralisé.

254
00:15:47,760 --> 00:15:50,160
C'est ce qui ouvre et ferme les portes.

255
00:15:50,320 --> 00:15:51,680
Activez la fermeture.

256
00:15:51,840 --> 00:15:53,880
Je vois ça. Quelle est la prochaine étape ?

257
00:15:54,040 --> 00:15:55,480
- Un mini-ordinateur.
- D'accord.

258
00:15:55,640 --> 00:15:59,720
Appelons-le ainsi.
Et voici le capteur capacitif.

259
00:15:59,880 --> 00:16:02,880
Comment sais-tu que mon doigt arrive

260
00:16:03,040 --> 00:16:06,960
et avec un petit toucher ça s'active ?
Comment faites-vous?

261
00:16:07,120 --> 00:16:11,200
Cet appareil métallique
Il a une petite charge électrique.

262
00:16:11,400 --> 00:16:15,680
- Déjà.
- Il est en équilibre constant

263
00:16:15,840 --> 00:16:20,200
et dès qu'il est interrompu,
détecter le changement

264
00:16:20,360 --> 00:16:26,400
parce que ton corps a une charge électrique
et détecte que vous l'avez touché.

265
00:16:26,560 --> 00:16:28,880
Écrans mobiles
Ils fonctionnent comme ça.

266
00:16:29,040 --> 00:16:35,160
Le transpondeur n'est activé que
lorsque vous êtes à moins d'un mètre.

267
00:16:35,320 --> 00:16:37,480
- Ce truc.
- Oui.

268
00:16:37,640 --> 00:16:39,560
Communique avec le panneau.

269
00:16:39,720 --> 00:16:41,080
Déjà.

270
00:16:41,600 --> 00:16:43,400
A cette distance, si vous le touchez...

271
00:16:46,040 --> 00:16:48,160
- Rien.
- Rien.

272
00:16:48,560 --> 00:16:50,160
Et si je me rapproche...

273
00:16:52,320 --> 00:16:54,360
- Jouez-y maintenant.
- Un mètre.

274
00:16:54,520 --> 00:16:56,120
Un mètre.

275
00:16:58,880 --> 00:17:04,400
Très bien. Comment on met tout ça
sur une Alpine A110 ?

276
00:17:04,560 --> 00:17:06,640
Je l'ai mis ici. Comment fait-on ?

277
00:17:06,800 --> 00:17:09,000
Ces pièces doivent être numérisées.

278
00:17:09,160 --> 00:17:13,000
<i>Vous avez déjà vu :
un mécanisme sans clé.</i>

279
00:17:14,280 --> 00:17:19,040
<i>Dans l'atelier, c'est l'heure
de vérité pour le châssis.</i>

280
00:17:19,120 --> 00:17:24,400
Quand nous avons regardé ce qu'il y avait
à l'intérieur de ces tubes,

281
00:17:24,720 --> 00:17:27,360
nous avons vu qu'il y avait un morceau de métal

282
00:17:27,440 --> 00:17:31,120
coincé aux deux extrémités,

283
00:17:31,400 --> 00:17:36,960
mais nous ne savons pas
la longueur de l'insert,

284
00:17:37,160 --> 00:17:41,720
donc je vais percer à 10 mm
de la soudure centrale.

285
00:17:45,240 --> 00:17:49,240
Nous pouvons voir sous la surface
du tube principal.

286
00:17:49,320 --> 00:17:51,920
On voit le col qui a été inséré.

287
00:17:52,080 --> 00:17:58,360
Je vais marquer et percer, et ensuite
Commencez par le soudage par bouchons.

288
00:17:58,560 --> 00:18:04,000
Cela aidera à maintenir le tout ensemble.
et lui donner beaucoup plus de force.

289
00:18:05,800 --> 00:18:09,400
Les trous sont déjà là pour souder
le tube du châssis au couvercle.

290
00:18:09,680 --> 00:18:13,040
Notre expert le fera
en soudage, Dan,

291
00:18:13,200 --> 00:18:18,760
pour être sûr que c'est fait
à la perfection.

292
00:18:18,880 --> 00:18:24,200
<i>Un soudage soigneux doit
donnez-lui l'intégrité structurelle.</i>

293
00:18:24,320 --> 00:18:28,560
<i>Mais le travail sur le reste
La voiture ne va pas très bien.</i>

294
00:18:28,680 --> 00:18:31,360
<i>La carrosserie demande plus de travail
que je pensais,</i>

295
00:18:31,440 --> 00:18:35,880
<i>avec d'innombrables ratés et dégâts.</i>

296
00:18:35,960 --> 00:18:38,120
<i>Et ces boîtes pleines de pièces</i>

297
00:18:38,360 --> 00:18:41,200
<i>ils ne servent à rien.</i>

298
00:18:41,280 --> 00:18:45,480
Quand une voiture est démontée,
il faut étiqueter les pièces,

299
00:18:45,680 --> 00:18:49,840
ou mettre des groupes de pièces dans un sac
et étiquetez-le.

300
00:18:50,120 --> 00:18:52,960
Ce que nous avons ici
Ce n'est rien de plus que de la camelote.

301
00:18:53,440 --> 00:18:55,880
j'ai regardé la boîte
avec pièces de moteur

302
00:18:56,040 --> 00:18:58,400
et je te l'ai envoyé
aux experts en moteurs.

303
00:18:58,560 --> 00:19:01,960
Ils m'appelleront s'il y a
un problème. D'accord.

304
00:19:02,120 --> 00:19:06,880
Regardons quelque chose qui au moins
Je sais comment ça marche.

305
00:19:07,040 --> 00:19:09,840
C'est le carburateur.

306
00:19:10,000 --> 00:19:15,160
mais c'est totalement au point mort.
Ces vannes devraient bouger.

307
00:19:15,320 --> 00:19:19,560
Je serre et ils ne bougent pas.

308
00:19:19,720 --> 00:19:25,760
Même chose avec ces valves ici.
Rien ne bouge.

309
00:19:26,440 --> 00:19:31,400
Commençons par le haut.
Les vis sont desserrées,

310
00:19:31,520 --> 00:19:33,880
qu'est-ce qui me fait penser
qu'ils les ont touchés.

311
00:19:36,760 --> 00:19:39,040
C’est comme ça à l’intérieur.

312
00:19:39,280 --> 00:19:40,960
C'est le bordel.

313
00:19:41,040 --> 00:19:45,600
C'est le pire intérieur d'un carburateur
que j'ai vu.

314
00:19:45,680 --> 00:19:49,360
je vais mettre le tournevis
juste une fois.

315
00:19:49,560 --> 00:19:51,120
Qu'avons-nous ?

316
00:19:51,200 --> 00:19:54,520
Essence solide déshydratée,

317
00:19:54,960 --> 00:19:58,880
et beaucoup de poussière
car il a été mal stocké.

318
00:19:59,000 --> 00:20:02,480
Soyons réalistes, cela date de plusieurs années.

319
00:20:02,640 --> 00:20:05,080
Nous pouvons mieux utiliser notre temps.

320
00:20:05,160 --> 00:20:08,880
<i>Un autre remplacement pour la liste de Tim.</i>

321
00:20:08,960 --> 00:20:12,520
<i>Pour Fuzz, tout est frustrant,
et pas seulement pour le travail.</i>

322
00:20:12,880 --> 00:20:16,960
je fais un test pour
assurez-vous qu'il est correctement positionné

323
00:20:17,040 --> 00:20:18,960
et ça fonctionne correctement.

324
00:20:19,080 --> 00:20:23,840
Il y a un câble qui maintient tout
et peut être fragile.

325
00:20:23,960 --> 00:20:28,080
Je veux voir que cela fonctionne bien.

326
00:20:33,280 --> 00:20:35,160
Un instant.

327
00:20:36,720 --> 00:20:38,760
Cela fonctionne parfaitement.

328
00:20:38,840 --> 00:20:40,760
<i>Tu ne détestes pas quand ça arrive ?</i>

329
00:20:41,040 --> 00:20:44,320
<i>Pendant que Fuzz gratte,</i>

330
00:20:44,400 --> 00:20:46,760
<i>le kit carrosserie
a un dilemme,

331
00:20:47,000 --> 00:20:50,320
<i>depuis que je lui ai donné la forme correcte
C'est presque impossible

332
00:20:50,400 --> 00:20:52,440
<i>quand vous ne savez pas ce que c'est.</i>

333
00:20:52,920 --> 00:20:55,920
Un puzzle sans image ? Pas plus.

334
00:20:58,600 --> 00:20:59,760
Nous en avions besoin !

335
00:20:59,920 --> 00:21:01,840
Et ça roule très bien.

336
00:21:02,240 --> 00:21:04,840
Comment savez-vous?
Vous ne pouvez même pas vous en approcher.

337
00:21:04,920 --> 00:21:07,040
- Je l'ai conduit.
- Dans la caravane.

338
00:21:07,120 --> 00:21:08,480
Oui, et puis je l'ai poussé.

339
00:21:08,640 --> 00:21:10,320
- Bien.
-Êtes-vous heureux?

340
00:21:10,480 --> 00:21:13,720
C'est génial. Emmenez-le à l'atelier...
Désolé.

341
00:21:15,280 --> 00:21:19,960
<i>Une voiture de référence
répondra à de nombreuses questions.</i>

342
00:21:20,120 --> 00:21:25,920
<i>Pendant que Tim commande des pièces,
Fuzz mène une étude détaillée.</i>

343
00:21:26,080 --> 00:21:28,400
<i>Avec un ruban à mesurer et un cahier ?
Non !</i>

344
00:21:28,560 --> 00:21:30,120
<i>Il va se promener.</i>

345
00:21:30,280 --> 00:21:35,560
<i>Mais comme Tim est trop grand,
Cette fois, il le fera seul.</i>

346
00:21:38,000 --> 00:21:42,080
En parlant de viscéral, je suis serré
sur le siège du conducteur.

347
00:21:42,240 --> 00:21:45,400
C'est serré et ça bouge beaucoup.

348
00:21:45,560 --> 00:21:49,840
Et beaucoup de puissance. Quelle machine !

349
00:21:52,080 --> 00:21:53,480
Allez!

350
00:21:53,640 --> 00:21:59,040
C'est une des machines
Le plus incroyable que j'ai jamais conduit.

351
00:21:59,200 --> 00:22:00,920
Écoutez comment ça sonne !

352
00:22:01,080 --> 00:22:03,520
Tu es presque dans le compartiment
du moteur.

353
00:22:03,680 --> 00:22:05,840
Cela résonne partout.

354
00:22:07,080 --> 00:22:08,760
Je l'aime!

355
00:22:09,800 --> 00:22:13,080
Transforme le conducteur en bête.

356
00:22:17,520 --> 00:22:19,320
Quel véhicule !

357
00:22:19,480 --> 00:22:23,960
Les Alpine sont de petites voitures
et ils sont faits pour courir.

358
00:22:24,840 --> 00:22:28,360
Vous ne pouvez pas imaginer la force dont il dispose.

359
00:22:29,520 --> 00:22:32,880
Ce n'est pas une voiture pour faire des achats.

360
00:22:33,960 --> 00:22:35,840
Et si j'en ramenais un à la maison ?

361
00:22:37,800 --> 00:22:39,760
Je le pense déjà.

362
00:22:41,240 --> 00:22:44,680
<i>Je ferais mieux de revenir bientôt,
parce qu'à l'atelier,</i>

363
00:22:44,840 --> 00:22:47,520
<i>si vous n'avez pas d'A110
pour référence,</i>

364
00:22:48,080 --> 00:22:51,960
<i>la restauration ne pourra pas continuer
de la vieille voiture de Guido.</i>

365
00:22:58,600 --> 00:23:02,080
<i>Tim et Fuzz ont collecté
une Renault Alpine 110 de 1972.</i>

366
00:23:02,240 --> 00:23:04,760
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

367
00:23:04,920 --> 00:23:09,920
<i>Un champion de France des rallyes
qui n'a pas circulé depuis des décennies.</i>

368
00:23:10,320 --> 00:23:13,560
<i>La voiture appartient à Guido, ancien propriétaire
d'un restaurant italien

369
00:23:13,720 --> 00:23:17,080
<i>que je voulais le restaurer
pendant sa retraite.</i>

370
00:23:17,400 --> 00:23:22,120
<i>Malheureusement, leur plan a été vain.
gâché quand il est tombé malade de la maladie de Parkinson.</i>

371
00:23:22,520 --> 00:23:26,520
J'essaie de m'en sortir,
mais c'est déprimant.

372
00:23:26,680 --> 00:23:30,320
<i>Quand il est arrivé à l'atelier, il n'était pas
plus qu'un corps déformé

373
00:23:30,480 --> 00:23:32,680
<i>et les pièces mises dans des boîtes.</i>

374
00:23:32,840 --> 00:23:35,920
<i>L'équipe ne savait pas
où le prendre.</i>

375
00:23:36,080 --> 00:23:38,400
<i>Mais maintenant qu'ils ont
une voiture modèle,

376
00:23:38,560 --> 00:23:40,840
<i>tout doit devenir clair petit à petit.</i>

377
00:23:41,200 --> 00:23:44,200
Nous avons ici la carrosserie de l'Alpine.

378
00:23:44,360 --> 00:23:46,440
À un moment donné,

379
00:23:46,600 --> 00:23:51,080
on dirait qu'il a souffert
un fort choc frontal.

380
00:23:51,240 --> 00:23:57,680
Et bien qu'il soit réparé,
Ils lui ont donné une mauvaise forme.

381
00:23:57,840 --> 00:24:02,040
Ce feston est plus bas que celui-ci.

382
00:24:02,200 --> 00:24:05,480
Nous ne savons pas lequel a raison,
ou si les deux ont tort.

383
00:24:05,640 --> 00:24:08,880
Heureusement nous avons la voiture
référence

384
00:24:09,040 --> 00:24:13,160
et nous pouvons faire des mesures
et faites l'avant droit.

385
00:24:17,880 --> 00:24:20,240
Regardez ici.

386
00:24:24,800 --> 00:24:26,600
D'après les mesures,

387
00:24:26,760 --> 00:24:33,200
cette partie du devant
C'est proche de l'endroit où il doit être.

388
00:24:34,200 --> 00:24:38,400
Nous devons restaurer
cette partie ici

389
00:24:38,520 --> 00:24:42,120
pour imiter la ligne nette
qui a le côté droit.

390
00:24:43,160 --> 00:24:47,480
C'est un peu comme avoir de la cire
quand je pars en vacances.

391
00:24:47,640 --> 00:24:51,080
C'est une blague. Je vais au naturel.

392
00:24:53,880 --> 00:24:57,960
Vous le voyez. L'avant de l'Alpine
ça commence à paraître

393
00:24:58,120 --> 00:25:00,720
qui vient de la même voiture.

394
00:25:00,880 --> 00:25:06,720
<i>Maintenant, le dur travail commence :
des centaines d'heures de remplissage et de ponçage

395
00:25:06,880 --> 00:25:11,120
<i>pour rendre le parfait
courbes originales à l'A110.</i>

396
00:25:11,280 --> 00:25:16,600
<i>De même, le moteur Renault
1,3 litre s'améliore également,</i>

397
00:25:16,760 --> 00:25:20,160
<i>avec de nouveaux roulements
et volant d'inertie.</i>

398
00:25:20,320 --> 00:25:24,480
<i>Ça doit être réconfortant pour
fils, Matt, et son ami, Peter,</i>

399
00:25:24,640 --> 00:25:28,240
<i>qu'est-ce qu'ils sont venus voir
Comment vont les enfants ?</i>

400
00:25:28,400 --> 00:25:29,800
Entrez.

401
00:25:29,960 --> 00:25:33,200
- Du duvet.
- Bonjour, Peter, Matt. Comment vas-tu?

402
00:25:33,360 --> 00:25:36,360
-Comment va Guido ?
- C'est très bien, merci.

403
00:25:36,520 --> 00:25:38,120
-Êtes-vous d'accord?
- Oui.

404
00:25:38,280 --> 00:25:39,760
Combien de temps nous reste-t-il ?

405
00:25:39,920 --> 00:25:43,400
je dois m'excuser
par les deux.

406
00:25:43,560 --> 00:25:44,560
D'accord...

407
00:25:44,720 --> 00:25:49,440
Nous n'avons pas avancé
autant que nous l'aurions souhaité.

408
00:25:49,600 --> 00:25:53,040
Tu ferais mieux de voir où nous allons.

409
00:25:56,680 --> 00:25:58,160
Et voilà.

410
00:25:58,320 --> 00:26:01,480
- D'accord.
- On s'attendait à un peu plus.

411
00:26:01,640 --> 00:26:05,000
Plus de progrès.

412
00:26:05,160 --> 00:26:10,560
C'est presque pareil
que lorsque nous vous l'avons donné.

413
00:26:10,720 --> 00:26:14,400
Nous n'avons pas pu travailler sur la voiture.
Nous avons un peu poncé...

414
00:26:14,520 --> 00:26:18,120
- C'est ce que vous pouvez voir.
- Quelques recherches.

415
00:26:18,280 --> 00:26:21,960
En le regardant, combien de temps pensez-vous
sur quoi avons-nous travaillé ?

416
00:26:22,120 --> 00:26:24,320
- Trois heures.
- Trois heures.

417
00:26:24,480 --> 00:26:25,680
-Combien?
- Cinq.

418
00:26:25,840 --> 00:26:27,840
Désolé de vous taquiner.

419
00:26:28,000 --> 00:26:30,600
Nous avons travaillé environ 300 heures
dans le corps

420
00:26:30,760 --> 00:26:33,200
- et vous ne l'avez pas remarqué.
- Non.

421
00:26:33,400 --> 00:26:35,760
Des centaines d'heures de travail

422
00:26:35,920 --> 00:26:37,760
et il semble que ce soit pareil.

423
00:26:37,920 --> 00:26:39,240
Nous vous avons trompé.

424
00:26:39,400 --> 00:26:41,560
J'étais sur le point de partir.

425
00:26:41,720 --> 00:26:43,680
-Tu allais partir ?
- Oui.

426
00:26:43,840 --> 00:26:48,800
La bonne nouvelle, c'est que la voiture

427
00:26:48,960 --> 00:26:52,920
C'est maintenant une vraie voiture,
du moins la carrosserie.

428
00:26:53,080 --> 00:26:58,000
Des voitures en fibre de verre
nous l'avons fait, c'est le pire.

429
00:26:58,160 --> 00:27:03,880
C'est vrai, et c'est en partie parce que
La carrosserie ajoute de l'intégrité à la voiture.

430
00:27:04,040 --> 00:27:07,440
il sera peint
plus tôt que vous ne l'imaginez.

431
00:27:07,600 --> 00:27:09,400
Avez-vous d'autres surprises ?

432
00:27:09,560 --> 00:27:10,880
Non!

433
00:27:11,040 --> 00:27:13,080
- À bientôt.
- Au revoir.

434
00:27:13,240 --> 00:27:14,960
<i>Il s'avère qu'il y a une autre surprise,</i>

435
00:27:15,120 --> 00:27:18,480
<i>mais ce sera quand Guido
Recevez la voiture dans quelques semaines,</i>

436
00:27:18,640 --> 00:27:20,800
<i>avec un de ces défis télévisés</i>

437
00:27:20,960 --> 00:27:25,800
<i>dans lequel une personne célèbre appelle
à votre porte et vous remet un prix.</i>

438
00:27:25,960 --> 00:27:28,880
<i>Une fois la date fixée,
Les travaux continuent leur cours.</i>

439
00:27:29,040 --> 00:27:31,120
<i>Touches finales pour la carrosserie,</i>

440
00:27:31,280 --> 00:27:35,440
<i>qui est même presque terminé,
Cela continue de causer des problèmes.</i>

441
00:27:35,600 --> 00:27:39,320
Nous avons dû le remodeler

442
00:27:39,480 --> 00:27:43,680
parce que le pare-brise
Il ne rentrait pas dans le trou.

443
00:27:43,840 --> 00:27:49,680
Nous l'avons réparé et mis
la couverture du toit,

444
00:27:49,840 --> 00:27:53,200
qui est une autre moulure
fibre de verre.

445
00:27:53,360 --> 00:27:57,280
<i>Un autre problème est que frotter tellement
fibre de verre

446
00:27:57,440 --> 00:28:01,920
<i>produit le pire pour les peintres :
poussière et électricité statique.</i>

447
00:28:02,080 --> 00:28:05,200
Un gros problème pour toi
C'est la poussière de l'air.

448
00:28:05,400 --> 00:28:07,000
- Oui.
-Ça fait quoi ?

449
00:28:07,160 --> 00:28:08,960
C'est un pistolet antistatique.

450
00:28:09,120 --> 00:28:11,120
Retirez la charge statique de la voiture,

451
00:28:11,280 --> 00:28:15,560
qui enlève les débris
qui finissent dans le tableau.

452
00:28:15,720 --> 00:28:19,280
D'ACCORD.
Je lui donne une charge statique.

453
00:28:19,440 --> 00:28:22,800
Prouvons-le.

454
00:28:22,960 --> 00:28:25,720
Voyons les électrons. Regardez ça !

455
00:28:25,880 --> 00:28:27,520
Il y a certainement une charge statique.

456
00:28:33,320 --> 00:28:35,640
Ma mère.

457
00:28:35,800 --> 00:28:39,200
C'est génial. Regardez ça.

458
00:28:39,360 --> 00:28:41,720
Très bien, petit malin. Vous pouvez continuer.

459
00:28:41,880 --> 00:28:46,680
<i>Ces grumeaux ne seront pas visibles
inesthétique dans la peinture.</i>

460
00:28:49,360 --> 00:28:52,400
<i>Avec l'Alpine
dans son bleu métallisé d'origine,</i>

461
00:28:52,560 --> 00:28:56,160
<i>il est enfin temps
pour le remonter.</i>

462
00:28:56,320 --> 00:29:00,280
Nous sommes déjà unis
la carrosserie au châssis.

463
00:29:00,440 --> 00:29:04,280
Le châssis est ce qui supporte le
suspension, moteur et transmission.

464
00:29:04,440 --> 00:29:07,840
Mais pour s'assurer que c'est réparé
et ne bouge pas sur le châssis,

465
00:29:08,000 --> 00:29:11,960
nous devons utiliser de la fibre de verre pour rejoindre
pièces de carrosserie au châssis.

466
00:29:12,120 --> 00:29:16,080
On le voit ici sur le devant,
des deux côtés.

467
00:29:16,200 --> 00:29:20,120
Revenons en arrière et voyons
ces tubes transversaux.

468
00:29:20,280 --> 00:29:22,480
Ici aussi, il est solidaire.

469
00:29:22,640 --> 00:29:28,680
Et plus en arrière, il est fixé sur quelques plaques
et à l'arrière.

470
00:29:28,840 --> 00:29:32,720
La fibre de verre était le matériau
miraculeux dans les années 50 et 60,

471
00:29:32,880 --> 00:29:39,400
puisqu'il permettait aux fabricants
petites créer des voitures esthétiques

472
00:29:39,560 --> 00:29:41,520
et économique.

473
00:29:41,680 --> 00:29:43,920
<i>Avec carrosserie et châssis
à nouveau ensemble,</i>

474
00:29:44,080 --> 00:29:47,360
<i>la course commence sérieusement
pour finir l'Alpine.</i>

475
00:29:47,520 --> 00:29:50,120
<i>Il est remis
le moteur Renault 12,</i>

476
00:29:50,280 --> 00:29:53,360
<i>la direction, le tableau de bord
et le système électrique,

477
00:29:53,520 --> 00:29:58,520
<i>et les extras Welsh Q pour vous aider
Guido pour monter et descendre.</i>

478
00:29:58,680 --> 00:30:01,080
- Tim, Fuzz.
- Q Gallois.

479
00:30:01,240 --> 00:30:02,760
-Ce qui se passe?
- Nous avons fini.

480
00:30:02,920 --> 00:30:04,200
-Ouais?
-La poignée ?

481
00:30:04,360 --> 00:30:06,480
Tirez-le.

482
00:30:06,640 --> 00:30:09,600
Un instant. Je veux recommencer.

483
00:30:12,400 --> 00:30:17,640
Il ouvre la fermeture éclair et la desserre également.
C'est une porte très facile à ouvrir.

484
00:30:17,800 --> 00:30:20,040
Quelqu'un peut-il venir l'ouvrir ?

485
00:30:20,200 --> 00:30:24,400
Non non. Il est protégé
par un transpondeur de proximité.

486
00:30:24,560 --> 00:30:27,680
- Un transpondeur. Où est?
- A table.

487
00:30:27,840 --> 00:30:29,760
-L'as-tu fait ?
- Oui.

488
00:30:29,920 --> 00:30:31,200
C'est beau.

489
00:30:31,360 --> 00:30:32,760
Pourquoi un caillou ?

490
00:30:32,920 --> 00:30:35,440
Un caillou s'adapte
dans la paume de la main.

491
00:30:35,600 --> 00:30:37,720
Il va au fond de la poche.

492
00:30:37,880 --> 00:30:39,240
C'est la clé la plus cool.

493
00:30:39,400 --> 00:30:41,920
Tu as le parrain des clés.

494
00:30:42,080 --> 00:30:44,080
- Oui.
- Excellent travail.

495
00:30:44,240 --> 00:30:47,200
<i>Idéal et exclusif pour</i> Car SOS<i>.</i>

496
00:30:47,360 --> 00:30:51,760
<i>Avec les portes en place,
Vous pouvez déjà voir la lumière au bout du tunnel.</i>

497
00:30:51,920 --> 00:30:56,440
<i>Vous pouvez mettre l'intérieur.
Les lumières sont montées et testées.</i>

498
00:30:56,600 --> 00:30:59,800
<i>Le verre est soigneusement placé.</i>

499
00:30:59,960 --> 00:31:03,560
<i>Fuzz a jeté un dernier coup d'oeil
à travers les cases et a triomphé.</i>

500
00:31:03,720 --> 00:31:07,320
C'est un
des nombreuses pièces de l'Alpine

501
00:31:07,480 --> 00:31:09,400
que j'ai sorti d'une des boîtes.

502
00:31:09,560 --> 00:31:14,040
C'est un frein à main
appel parapluie,

503
00:31:14,200 --> 00:31:17,200
parce qu'il a
comme un manche de parapluie.

504
00:31:17,400 --> 00:31:22,920
Ça sort comme ça et tu dois le tourner
pour le remettre dedans.

505
00:31:23,080 --> 00:31:26,600
C'est un peu coincé.

506
00:31:26,760 --> 00:31:32,080
Ça ne marche pas bien du tout, mais j'y vais
pour le nettoyer pour qu'il fonctionne bien.

507
00:31:32,240 --> 00:31:36,680
J'espère qu'il pourra être réutilisé.

508
00:31:37,840 --> 00:31:41,200
<i>Bonne nouvelle. Cependant,
Le moteur doit encore être testé.</i>

509
00:31:41,360 --> 00:31:45,000
<i>et pour cela nous espérons
une pièce de dernière minute.</i>

510
00:31:45,160 --> 00:31:48,040
Bonjour. Le radiateur.

511
00:31:48,200 --> 00:31:51,160
- Brillant. Ce dont nous avions besoin.
- Le radiateur.

512
00:31:51,320 --> 00:31:55,880
C'est un radiateur standard
d'Alpine. Il se met derrière.

513
00:31:56,040 --> 00:32:01,760
Cette plaque d'aluminium
Ce n'est pas d'Alpine.

514
00:32:01,920 --> 00:32:06,720
nous l'avons fait
car il en manque la moitié.

515
00:32:06,800 --> 00:32:13,080
Nous inscrivons cela ici.

516
00:32:14,520 --> 00:32:17,360
Nous improvisons au fur et à mesure.

517
00:32:17,840 --> 00:32:22,120
Il ne nous reste plus le temps
et ça doit marcher.

518
00:32:22,280 --> 00:32:24,240
<i>Mettre le radiateur est une chose,</i>

519
00:32:24,400 --> 00:32:29,080
<i>parce qu'une fois mis, il y a beaucoup de
plomberie, comme le chauffage.</i>

520
00:32:29,200 --> 00:32:31,200
Je fais bouillir de l'eau pour essayer quelque chose.

521
00:32:31,280 --> 00:32:33,520
Regardez ça. C'est une joie de le voir.

522
00:32:33,680 --> 00:32:35,520
C'est la matrice du radiateur.

523
00:32:35,680 --> 00:32:40,760
La matrice a une seule fonction :
réchauffez-vous à l’intérieur de la voiture.

524
00:32:40,920 --> 00:32:42,560
Mais d'où vient la chaleur ?

525
00:32:42,720 --> 00:32:47,360
Le moteur génère de la chaleur
lorsque vous brûlez de l'essence.

526
00:32:47,520 --> 00:32:51,800
S'il n'y a pas d'eau en circulation,
qui transporte la chaleur vers le radiateur

527
00:32:51,960 --> 00:32:54,880
et puis l'air froid
le prend en conduisant,

528
00:32:55,040 --> 00:32:56,440
le moteur surchaufferait.

529
00:32:56,600 --> 00:32:59,120
La fonction du radiateur
est d'éliminer la chaleur,

530
00:32:59,280 --> 00:33:02,240
et la fonction de ceci
C'est le garder et vous le donner.

531
00:33:02,880 --> 00:33:04,760
Voyez-vous ces lignes?

532
00:33:04,920 --> 00:33:06,800
Ce sont des tubes très fins.

533
00:33:07,280 --> 00:33:10,880
La chaleur de l'eau les réchauffe

534
00:33:11,040 --> 00:33:13,920
et quand tu allumes le ventilateur,
c'est ce que je fais maintenant,

535
00:33:14,400 --> 00:33:19,360
ce que ça fait
c'est extraire l'air du radiateur

536
00:33:19,920 --> 00:33:21,320
et pompez-le jusqu'au fond.

537
00:33:21,400 --> 00:33:24,080
Il sort froid parce qu'il n'est pas là
relié à un moteur.

538
00:33:24,240 --> 00:33:27,080
Remplissons le radiateur
avec de l'eau chaude,

539
00:33:27,240 --> 00:33:30,320
que fait le moteur
une fois chauffé,

540
00:33:30,400 --> 00:33:33,960
et voyons si nous pouvons
voler la chaleur de l'eau

541
00:33:34,120 --> 00:33:38,720
et le convertir en air chaud qui
mettre à l'intérieur de la voiture.

542
00:33:38,880 --> 00:33:43,200
J'ai mis l'eau. je me sentirai
le radiateur. c'est chaud.

543
00:33:43,360 --> 00:33:44,680
Une chose à retenir.

544
00:33:44,840 --> 00:33:47,680
S'il fait froid,
Vous aurez envie de vous échauffer le plus tôt possible.

545
00:33:47,840 --> 00:33:53,000
Comme? Tu montes dans la voiture, tu la démarres
et ne mets pas le ventilateur en marche.

546
00:33:53,160 --> 00:33:55,800
Ne le faites pas, parce que le moteur
veut se réchauffer

547
00:33:55,960 --> 00:33:58,280
et la chaleur générée disparaîtrait.

548
00:33:58,440 --> 00:34:03,280
Le moteur mettrait plus de temps à atteindre
la température pour vous réchauffer.

549
00:34:03,440 --> 00:34:04,600
Ne faites rien.

550
00:34:04,760 --> 00:34:07,440
C'est comme faire quelque chose au four,
ouvre la porte

551
00:34:07,600 --> 00:34:10,880
et commence à souffler. ferme la porte
et laissez-le chauffer.

552
00:34:11,040 --> 00:34:12,800
C'est aussi simple que cela.

553
00:34:12,880 --> 00:34:16,320
<i>Une chose est sûre : il n'y a pas
pour faire monter la température dans l'atelier.</i>

554
00:34:16,480 --> 00:34:21,160
<i>À quelques heures restantes, la dernière
Ce dont vous avez besoin, c'est d'un événement imprévu.</i>

555
00:34:21,240 --> 00:34:23,240
Attendez.

556
00:34:23,400 --> 00:34:25,880
Nous avons un problème.

557
00:34:28,120 --> 00:34:30,520
À chaque pas que nous faisons
nous avons un problème.

558
00:34:30,680 --> 00:34:33,840
Le thermostat s'insère dans le tuyau.

559
00:34:34,080 --> 00:34:36,480
j'ai vérifié le thermostat
et ça marche. Brillant.

560
00:34:36,640 --> 00:34:39,200
Mais en mettant le tuyau...

561
00:34:40,480 --> 00:34:45,840
Nous avons besoin de cette valve,
mais ça ressort beaucoup.

562
00:34:47,840 --> 00:34:50,280
<i>Un pas en avant et deux pas en arrière.</i>

563
00:34:50,440 --> 00:34:53,280
<i>Il faut retirer le radiateur,
créer un nouveau support</i>

564
00:34:53,440 --> 00:34:55,720
<i>et remettez tout en place.</i>

565
00:34:55,880 --> 00:34:57,560
<i>L'Alpine est une petite voiture,</i>

566
00:34:57,720 --> 00:35:00,480
<i>mais à cause de la quantité de travail,
Qui le dirait ?</i>

567
00:35:00,560 --> 00:35:03,240
<i>Vous devez mettre des tapis,
pare-chocs,</i>

568
00:35:03,560 --> 00:35:07,720
<i>et quelques morceaux
qui doit être fabriqué à partir de zéro,</i>

569
00:35:07,800 --> 00:35:09,680
<i>comme les lentilles de phare</i>.

570
00:35:11,880 --> 00:35:15,960
Il faut donner du crédit aux Français
pour réaliser

571
00:35:16,120 --> 00:35:18,480
que vous n'avez pas besoin de quatre vis.

572
00:35:18,640 --> 00:35:21,240
Trois vis donnent suffisamment de force,

573
00:35:21,400 --> 00:35:24,360
et il est plus rapide de changer la roue.

574
00:35:24,520 --> 00:35:26,640
Et vous économisez de l'argent.

575
00:35:26,800 --> 00:35:28,320
Je viens de parler à Matt.

576
00:35:28,480 --> 00:35:30,520
comment donner la voiture à son père.

577
00:35:30,680 --> 00:35:31,760
D'ACCORD.

578
00:35:31,920 --> 00:35:34,280
Changement de plans.
Guido ne se sent pas bien.

579
00:35:34,440 --> 00:35:35,760
La maladie de Parkinson est comme ça.

580
00:35:35,920 --> 00:35:37,840
Ça va être quelque chose d'intime

581
00:35:38,000 --> 00:35:40,120
et nous ne l'emmènerons pas trop loin de chez lui.

582
00:35:40,320 --> 00:35:42,040
Ce sera quelque chose de petit avec des amis.

583
00:35:42,200 --> 00:35:44,120
Je le comprends parfaitement.

584
00:35:44,320 --> 00:35:47,600
Il nous reste encore beaucoup de travail.

585
00:35:47,760 --> 00:35:49,960
Nous allons travailler toute la nuit.

586
00:35:50,120 --> 00:35:52,520
- Nous allons.
- Ce sera un jour que tu n'oublieras jamais.

587
00:35:52,680 --> 00:35:56,000
<i>Avec la polisseuse presque sèche,</i>

588
00:35:56,160 --> 00:36:00,800
<i>les fenêtres n'ont pas encore été installées
et le moteur qui ne veut pas démarrer,</i>

589
00:36:00,960 --> 00:36:04,120
<i>ça va être une longue nuit
à l'atelier.</i>

590
00:36:10,240 --> 00:36:14,680
<i>L'abbaye du XIIème siècle
de Missenden, Buckinghamshire,</i>

591
00:36:14,760 --> 00:36:18,200
<i>il a l'air splendide
Par une froide journée d'hiver,

592
00:36:18,400 --> 00:36:21,120
<i>même si aujourd'hui il passe au second plan</i>

593
00:36:21,240 --> 00:36:23,080
<i>pour un artefact plus splendide.</i>

594
00:36:24,840 --> 00:36:29,840
La voiture parfaite dans l'environnement
parfait avec un timing parfait.

595
00:36:30,000 --> 00:36:31,880
- Un peu de neige.
- Cela n'a pas d'importance.

596
00:36:32,040 --> 00:36:36,000
Je sais. Ces voitures ont été fabriquées
à conduire.

597
00:36:36,120 --> 00:36:38,960
C'est la plus belle voiture
que j'ai vu depuis longtemps.

598
00:36:39,120 --> 00:36:41,280
L'important est de le rendre à Guido.

599
00:36:41,440 --> 00:36:44,880
Non, l'important c'est de le démarrer,
parce que je ne l'ai pas encore entendu.

600
00:36:45,040 --> 00:36:46,920
- D'accord, allons-y.
- Avant.

601
00:36:47,080 --> 00:36:49,440
Je me tiens derrière.

602
00:36:50,880 --> 00:36:52,760
Tirer.

603
00:36:52,920 --> 00:36:55,360
Mec, qu'est-ce que ça donne !

604
00:36:55,520 --> 00:36:59,560
Ce son...
Tout est parfait dans cette voiture.

605
00:36:59,720 --> 00:37:04,280
C'est beau.
J'aurais aimé qu'il soit 15 cm plus court.

606
00:37:04,440 --> 00:37:06,960
Moi pareil, ça me coûte cher
montez et descendez.

607
00:37:07,120 --> 00:37:10,240
Comment allons-nous le rendre à Guido ?
Quel est le plan ?

608
00:37:10,400 --> 00:37:13,080
Je te le dis sans l'expliquer
avec des mots.

609
00:37:13,240 --> 00:37:14,760
-Prêt?
- Oui.

610
00:37:16,680 --> 00:37:21,720
Un énorme chèque, loterie à code
carte postale. Dix livres par mois.

611
00:37:21,880 --> 00:37:24,240
Guido vit
dans le bon code postal

612
00:37:24,400 --> 00:37:27,680
et je vais t'offrir dix livres par mois

613
00:37:27,840 --> 00:37:30,640
depuis quatre ans et demi,
ou une voiture.

614
00:37:30,800 --> 00:37:32,760
Ce prix est bien meilleur.

615
00:37:32,920 --> 00:37:34,960
-On le prend ?
- Allez.

616
00:37:35,120 --> 00:37:38,320
J'amène la famille.

617
00:37:38,480 --> 00:37:42,200
<i>Le plan est de prendre
la voiture à la maison,

618
00:37:42,360 --> 00:37:46,680
Faites sortir Guido
et rendez votre Alpine.</i>

619
00:37:46,840 --> 00:37:50,120
<i>Les amis et la famille sont venus
pour vous joindre à la surprise.</i>

620
00:37:50,280 --> 00:37:52,080
<i>Que pensez-vous de la voiture ?</i>

621
00:37:52,240 --> 00:37:56,440
C'est incroyable. Je me souviens juste
les pièces mises dans une boîte.

622
00:37:56,600 --> 00:38:00,440
Ce n'était pas une voiture complète. De là à
C'est incroyable en si peu de temps.

623
00:38:00,600 --> 00:38:03,960
C'est fantastique.
Guido va être très heureux.

624
00:38:04,120 --> 00:38:05,600
- J'adore la couleur.
- Oui.

625
00:38:05,760 --> 00:38:08,720
- C'est la couleur authentique, non ?
- C'est comme ça.

626
00:38:08,880 --> 00:38:13,040
<i>Le jeu commence,
et tout le monde va chez Guido.</i>

627
00:38:13,200 --> 00:38:16,480
<i>Le fils que Matt a eu
son père à l'arrière

628
00:38:16,640 --> 00:38:21,840
<i>pour qu'il ne voie pas l'entrée, où
L'opération sshh est lancée.</i>

629
00:38:22,000 --> 00:38:25,800
Approche-toi, entre tranquillement

630
00:38:25,960 --> 00:38:30,040
jusqu'à cette fenêtre, les rideaux
Ils sont fermés. Entrez.

631
00:38:30,200 --> 00:38:32,600
Ne parlez pas, tout le monde se tait.

632
00:38:34,600 --> 00:38:38,640
<i>Dès que la voiture est placée
furtivement en position,</i>

633
00:38:38,800 --> 00:38:41,960
<i>Tim et le groupe
Ils se dirigent vers l'entrée.</i>

634
00:38:42,120 --> 00:38:46,120
Est-ce qu'on le fait ? Le jeu commence. Allez.

635
00:38:46,280 --> 00:38:50,640
- Le jeu commence.
- Allons-y.

636
00:38:55,920 --> 00:38:58,600
Bonjour Guido Mazza.
Heureux de vous rencontrer.

637
00:38:58,760 --> 00:39:02,840
Je m'appelle Tim et je fais partie du groupe local
de la loterie du code postal.

638
00:39:03,000 --> 00:39:07,000
Vous avez gagné un prix
dix livres par mois

639
00:39:07,160 --> 00:39:09,040
pendant quatre ans et demi.

640
00:39:09,200 --> 00:39:10,480
Qu'en penses-tu?

641
00:39:10,640 --> 00:39:12,160
Cela vous semble-t-il une bonne nouvelle ?

642
00:39:12,320 --> 00:39:15,600
- Plus qu'une bonne nouvelle.
- Très bien. Félicitations.

643
00:39:15,760 --> 00:39:20,400
Ça a été dur de te trouver.
Tenez-vous à côté du chèque.

644
00:39:20,560 --> 00:39:27,360
Guido, tu préfères le chèque,
d'un total de 500 livres,

645
00:39:27,520 --> 00:39:31,920
{\an8}- ou une voiture ?
- La voiture

646
00:39:32,080 --> 00:39:34,120
Vous préférez une voiture ?

647
00:39:34,280 --> 00:39:36,720
Voulez-vous voir la voiture que vous avez gagnée ?

648
00:39:36,880 --> 00:39:38,200
-Ouais?
- Oui s'il vous plait.

649
00:39:38,360 --> 00:39:42,200
Si tu te retournes...
C'est la voiture que tu as gagnée.

650
00:39:44,320 --> 00:39:50,000
Si vous voyez la plaque d'immatriculation,
Il vient d'Espagne : V88 25D.

651
00:39:50,120 --> 00:39:51,960
-Vous reconnaissez la plaque d'immatriculation ?
- Oui.

652
00:39:52,120 --> 00:39:54,680
- De quelle voiture s'agit-il ?
- C'est le mien.

653
00:39:54,840 --> 00:39:58,240
C'est votre voiture, c'est votre Alpine.

654
00:39:58,400 --> 00:40:00,040
Merci beaucoup.

655
00:40:00,200 --> 00:40:02,960
-Êtes-vous heureux?
- Plus qu'heureux.

656
00:40:03,120 --> 00:40:06,840
Fuzz et moi faisons un programme
où nous réparons des voitures classiques.

657
00:40:07,000 --> 00:40:09,120
Je regarde l'émission depuis longtemps.

658
00:40:09,280 --> 00:40:10,640
-Tu le connais ?
- Oui.

659
00:40:10,800 --> 00:40:11,920
Super. Vous le connaissez.

660
00:40:12,080 --> 00:40:14,320
C'est ta voiture.
Vous avez effectué <i>Car SOS</i>.

661
00:40:14,480 --> 00:40:16,560
Un grand applaudissement pour Guido.

662
00:40:16,720 --> 00:40:18,920
Tes amis et ta famille, Guido.

663
00:40:20,080 --> 00:40:26,040
Nous savions que c'était ton plan après
la retraite, mais ce n'est pas possible.

664
00:40:26,200 --> 00:40:31,960
Peter et moi voulions faire
quelque chose pour vous, et le voici.

665
00:40:33,120 --> 00:40:35,200
- Merci.
- Je t'aime, papa.

666
00:40:35,360 --> 00:40:37,680
Merci.

667
00:40:37,840 --> 00:40:41,880
Aucun problème. Je t'aime, papa.

668
00:40:43,480 --> 00:40:46,880
<i>Quand Guido a vu sa voiture
pour la dernière fois, c'était juste le boîtier

669
00:40:47,040 --> 00:40:49,320
<i>et des boîtes avec des pièces anciennes.</i>

670
00:40:49,480 --> 00:40:53,960
<i>Un projet pour la retraite
que, à cause de la maladie de Parkinson,</i>

671
00:40:54,120 --> 00:40:56,280
<i>Je ne pouvais plus le réaliser.</i>

672
00:40:56,440 --> 00:40:59,800
<i>Le corps déformé
a récupéré les lignes élégantes

673
00:40:59,960 --> 00:41:03,760
<i>ce qu'ils ont donné à la célèbre voiture
Français cet air sportif.</i>

674
00:41:03,920 --> 00:41:08,480
<i>Sa peinture bleu métallisé
C'est parfait de haut en bas.</i>

675
00:41:08,640 --> 00:41:12,080
<i>L'intérieur de style rallye
C'est impeccable.</i>

676
00:41:12,240 --> 00:41:18,920
<i>Et le moteur Renault de 1 300 cm3 est
restauré et prêt à l'action.</i>

677
00:41:19,000 --> 00:41:21,240
<i>Portes sans serrures</i>

678
00:41:21,400 --> 00:41:25,000
Ils permettront à Guido de s'asseoir
dans ta voiture nuit et jour

679
00:41:25,120 --> 00:41:28,920
<i>et sache que ton rêve
est devenu réalité.</i>

680
00:41:29,080 --> 00:41:32,960
Comment vous sentez-vous assis dans votre Alpine ?

681
00:41:35,040 --> 00:41:36,320
C'est génial.

682
00:41:36,480 --> 00:41:39,800
-Vraiment?
- Tu oublies tout.

683
00:41:39,960 --> 00:41:43,360
Tout ce que je pensais allait arriver.

684
00:41:43,520 --> 00:41:45,320
-Oh vraiment?
- C'est un miracle.

685
00:41:45,480 --> 00:41:51,320
- C'est fantastique.
- Incroyable.

686
00:41:51,720 --> 00:41:54,400
Vous attendiez-vous à quelque chose comme ça ?

687
00:41:54,960 --> 00:41:59,440
Non, je commençais à avoir des doutes.

688
00:41:59,520 --> 00:42:04,400
-C'était dur de l'accepter ?
- Très dur.

689
00:42:04,880 --> 00:42:10,600
Quand tu donnes tout
et tu vois que tu ne peux pas le finir...

690
00:42:11,160 --> 00:42:17,160
Avez-vous imaginé que le jour viendrait
Que feriez-vous en balade avec votre Alpine ?

691
00:42:17,320 --> 00:42:21,160
- Je commençais à avoir des doutes.
- Ouais.

692
00:42:21,320 --> 00:42:24,080
Surtout quand cela m'est venu.

693
00:42:24,160 --> 00:42:28,040
-Comment gérez-vous la maladie de Parkinson ?
- C'est dur.

694
00:42:28,200 --> 00:42:29,880
Oui.

695
00:42:30,040 --> 00:42:34,720
Parce que cela affecte tout :
la voix, les muscles.

696
00:42:34,880 --> 00:42:40,200
Ne me le dis pas. Je sais que tu auras
difficulté à le conduire.

697
00:42:40,360 --> 00:42:42,560
Oui.

698
00:42:42,720 --> 00:42:44,360
Quelle est l’autre option ?

699
00:42:44,520 --> 00:42:47,040
Peut-être Matt
t'emmener faire un tour ?

700
00:42:48,000 --> 00:42:51,160
Oui, sans aucun doute.

701
00:42:51,320 --> 00:42:55,840
C'est une clé spéciale
qui permet d'ouvrir la voiture

702
00:42:55,920 --> 00:42:59,760
simplement en touchant le levier.
C'est la seule chose que vous devez faire.

703
00:42:59,920 --> 00:43:02,200
Toucher le levier ouvre la porte.

704
00:43:02,360 --> 00:43:06,200
{\an8}Les jours où tu ne peux pas,
vous pouvez l'ouvrir sans la clé.

705
00:43:06,360 --> 00:43:09,400
{\an8}Mais ce sont les clés de l'Alpine.

706
00:43:09,560 --> 00:43:12,760
{\an8}Vous avez suivi Car SOS. Vous le méritez.

707
00:43:12,920 --> 00:43:14,520
{\an8}- Merci beaucoup.
- Félicitations.

708
00:43:16,880 --> 00:43:19,400
{\an8}Je m'en souviendrai toujours.

709
00:43:19,880 --> 00:43:22,080
{\an8}Il ne manque qu'une seule chose,

710
00:43:22,280 --> 00:43:24,520
{\an8}que signifie passer au siège passager ?

711
00:43:24,680 --> 00:43:26,920
{\an8}et laisse Matt
vous emmène faire un tour.

712
00:43:27,080 --> 00:43:28,560
{\an8}-Tu penses que oui ?
- Bien sûr.

713
00:43:30,240 --> 00:43:35,560
{\an8}Après 30 ans
Il est de retour sur la route.

714
00:43:35,720 --> 00:43:42,480
Cela a été toute une expérience.
Je ne m'attendais pas à ce que ce jour vienne.

715
00:43:42,640 --> 00:43:45,080
C'est beau.

716
00:43:45,760 --> 00:43:47,720
Profite du moment, papa.

717
00:43:48,200 --> 00:43:51,040
J'en profite.

718
00:43:51,440 --> 00:43:54,840
Il est incroyable qu'après tant de
ans, je te demande à nouveau la voiture.

719
00:43:55,240 --> 00:43:57,640
Nous verrons si je vous laisse.

720
00:43:59,680 --> 00:44:02,160
J'adore ça, papa. Je l'aime.

721
00:44:02,960 --> 00:44:04,960
Sous-titres : Carlos González Robles


